|
Welcome to my Web site.
On February 1, 2006, I became Leader of the Opposition in the Senate, a position I undertake with pride, enthusiasm and a sense of duty and purpose.
|
Bienvenue à mon site Web!
Le 1er février 2006, je
suis devenu chef de l'opposition au Sénat, nouvelles fonctions que j'assume avec
fierté, enthousiasme et sens du devoir.
|
|
The Opposition plays a key role in our political and legislative process, directing questions and criticism at the government and providing alternatives to its policies and initiatives, with a view to building a better, more just and prosperous country for us all.
|
L'opposition joue un rôle clé au sein du processus politique et législatif,
posant des questions au gouvernement, faisant preuve d'esprit critique et
offrant des solutions de rechange à ses politiques et initiatives. Le but de cet
exercice : bâtir un pays meilleur, plus juste et prospère pour tous.
|
The Senate has a long and noble tradition as a legislative assembly as a provider of sober second thought and I look forward to participating in the upcoming studies, deliberations and debates.
|
Le
Sénat, également connu comme chambre de second examen objectif, jouit d'une
noble tradition en tant qu'assemblée législative, et j'ai bien hâte de
participer aux études, aux délibérations et aux débats à venir.
|
|
This Web site is intended to provide you with information about my role as Leader of the Opposition, as well as a glimpse of my day to day activities.
|
L'objectif de ce site Web est de vous offrir des renseignements sur mon rôôle de
chef de l'opposition et un aperçu de mes activités quotidiennes.
|
|
Please note that this new Web site is under construction and that it will be up and running when the 39th Parliament gets underway on April 3, 2006. In the meantime, you can consult my
archived Speaker's site, or my updated
biography. |
Veuillez noter que ce nouveau site est en construction et qu'il sera fonctionnel
d'ici l'ouverture de la 39e législature le 3 avril 2006. Dans
l'intervalle, vous pouvez consultez mes
archives ou ma nouvelle
biographie. |
